1
00:01:25,280 --> 00:01:31,000
{\ an8}ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ SHUQI.COM
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: SENLIN LU
2
00:01:34,520 --> 00:01:38,160
Jianning Iron Army
απολύθηκε αθόρυβα μετά το περιστατικό.
3
00:01:38,240 --> 00:01:41,200
Οι κορυφαίοι στρατηγοί
εξαφανίστηκε στον αέρα.
4
00:01:41,880 --> 00:01:43,880
Έχεις την Κυρία σου αληθινά
5
00:01:43,960 --> 00:01:46,560
Δεν αναρωτηθήκατε ποτέ τι κρύβεται πίσω από όλα αυτά;
6
00:01:51,600 --> 00:01:54,120
Ήσουν ο μόνος
ποιος εξέδωσε το διάταγμα εκείνο το βράδυ;
7
00:01:55,200 --> 00:01:56,040
Αυτό είναι σωστό.
8
00:01:58,000 --> 00:01:59,920
Είναι απλά η μονόπλευρη ιστορία σου
9
00:02:00,000 --> 00:02:02,960
που ο πατέρας μου τρελάθηκε
και σκότωσε τους πάντες.
10
00:02:07,760 --> 00:02:10,479
Να συκοφαντήσεις τον πατέρα μου, είσαι κι άξιος;
11
00:02:11,080 --> 00:02:12,400
Ένας αριστερός στρατηγός της αυτοκρατορικής φρουράς
12
00:02:12,480 --> 00:02:14,480
δεν έχει προσόντα
να στείλει διατάγματα στον πρίγκιπα του Ντουάν.
13
00:02:15,080 --> 00:02:16,160
Όχι άλλα παιχνίδια.
14
00:02:17,760 --> 00:02:21,160
Ποιος έκανε την Αυτού Μεγαλειότητα
στείλει να παραδώσει το διάταγμα;
15
00:02:21,240 --> 00:02:22,040
Ομολογώ.
16
00:02:32,520 --> 00:02:33,360
Πάρτε τον.
17
00:02:35,400 --> 00:02:36,240
Κρατήστε την έξοδο.
18
00:02:36,320 --> 00:02:37,640
Αναζητήστε προσεκτικά την περιοχή.
19
00:02:52,720 --> 00:02:54,280
Ψάξτε σε κάθε γωνιά.
20
00:02:59,880 --> 00:03:00,720
Κυρία σας.
21
00:03:01,520 --> 00:03:02,720
Είμαστε εδώ για ενίσχυση.
22
00:03:02,800 --> 00:03:04,120
Πήδηξε στο ποτάμι.
23
00:03:04,200 --> 00:03:05,560
Οι άντρες μας τον κυνηγούν.
24
00:03:05,640 --> 00:03:07,560
- Ο κύριος Xiao σας έστειλε;
- Ναι.
25
00:03:16,440 --> 00:03:17,560
Λβ Τσονγκσάν.
26
00:03:18,360 --> 00:03:20,400
Ο αφέντης σου πρέπει να ξέρει ότι σε βρήκα.
27
00:03:20,480 --> 00:03:22,320
Πρέπει να πάρετε μια απόφαση.
28
00:03:22,400 --> 00:03:25,040
Ποιος είναι πιο πιθανό να σε σώσει,
ο αφέντης σου ή εγώ;
29
00:03:26,280 --> 00:03:28,560
Δεν χρειάζομαι να με σώσεις.
30
00:03:51,360 --> 00:03:52,600
Στάση.
31
00:04:15,680 --> 00:04:17,480
-Είσαι καλά;
- Είμαι καλά.
32
00:04:23,400 --> 00:04:24,960
Κύριε Xiao. Τι πρέπει να κάνουμε μετά;
33
00:04:26,000 --> 00:04:28,080
Δεν μπορεί να φύγει από τον θάλαμο. Αναζήτηση προς τα νότια.
34
00:04:28,160 --> 00:04:29,520
- Κατάλαβα.
- Κατάλαβα.
35
00:04:53,080 --> 00:04:55,880
- Ποιος είσαι;
- Ένας εισπράκτορας οφειλών.
36
00:05:00,360 --> 00:05:02,000
Ψάξαμε γύρω από το κανάλι.
37
00:05:02,080 --> 00:05:03,360
Τίποτα.
38
00:05:03,440 --> 00:05:05,520
Το Lv Chongshan είναι πολύ πιθανό
κρύβεται στο σπίτι κάποιου.
39
00:05:06,120 --> 00:05:07,280
Είναι δύσκολο να ψάξεις κάθε νοικοκυριό.
40
00:05:07,360 --> 00:05:09,040
Μέχρι να λάβουμε ένα ένταλμα,
41
00:05:09,120 --> 00:05:11,080
Ο Lv Chongshan μπορεί να τράπηκε σε φυγή.
42
00:05:12,280 --> 00:05:14,080
Ξέρουμε ποιος είναι τώρα.
43
00:05:14,160 --> 00:05:16,800
Το δηλητήριο και οι τραυματισμοί
χρειάζεται θεραπεία τελικά.
44
00:05:18,640 --> 00:05:20,080
Ανησυχώ μήπως πεθάνει.
45
00:05:20,720 --> 00:05:22,360
Κάναμε τέτοια φασαρία.
46
00:05:22,440 --> 00:05:24,320
Ο εγκέφαλος μπορεί να τον ξεφορτωθεί.
47
00:05:25,160 --> 00:05:27,240
Κοιτάξτε το φόντο του Lv Chongshan.
48
00:05:27,320 --> 00:05:29,200
Ποιος μετέφερε
49
00:05:29,280 --> 00:05:31,040
ένας αριστερός στρατηγός της αυτοκρατορικής φρουράς
στο προτεκτοράτο του Andong;
50
00:05:31,760 --> 00:05:32,880
Κατανοητό.
51
00:05:35,920 --> 00:05:37,120
Γιατί ο κ. Xiao δεν έχει επιστρέψει ακόμα;
52
00:05:38,200 --> 00:05:39,360
Κυρία σας.
53
00:05:39,440 --> 00:05:41,320
Ένας υπηρέτης από την έπαυλη Xiao
είναι εδώ για κάτι επείγον.
54
00:05:41,920 --> 00:05:43,400
Χαιρετισμούς, Κυρία σας.
55
00:05:43,480 --> 00:05:44,800
Ο νεαρός Δάσκαλος έχει πρόβλημα.
56
00:05:46,600 --> 00:05:48,880
- Τι;
- Ο νεαρός Δάσκαλος ήρθε στο σπίτι απροσδόκητα
57
00:05:48,960 --> 00:05:51,320
και ζήτησε από τον Δάσκαλο να βγει
για να συζητήσουμε κάποια θέματα.
58
00:05:57,800 --> 00:05:58,880
Νέος Δάσκαλε, επέστρεψες.
59
00:05:58,960 --> 00:06:01,440
Qingfeng. Σε παρακαλώ πάρε τον πατέρα μου.
60
00:06:01,520 --> 00:06:04,160
Θα ήθελα να του μιλήσω
στο Swallow House για ένα ποτό.
61
00:06:04,800 --> 00:06:07,000
Πες του να φέρει το φακελάκι
η μητέρα μου έφτιαξε για μένα.
62
00:06:07,080 --> 00:06:10,560
Αυτή που φοράω τον τελευταίο καιρό.
Θα περιμένω στην άμαξα.
63
00:06:11,160 --> 00:06:12,280
Κατανοητό.
64
00:06:15,840 --> 00:06:17,480
Εφημερεύει και σήμερα.
65
00:06:18,000 --> 00:06:19,800
Ως υπάλληλος του Αστρονομικού Γραφείου,
66
00:06:19,880 --> 00:06:22,560
με προσκάλεσε
στο Pingkang Ward για ένα ποτό;
67
00:06:25,320 --> 00:06:26,440
Αυτό είναι κακό.
68
00:06:26,520 --> 00:06:27,480
Κάτι δεν πάει καλά.
69
00:06:27,560 --> 00:06:28,840
Ο νεαρός Δάσκαλος το είπε επίτηδες.
70
00:06:28,920 --> 00:06:30,720
Δεν ήθελε να εμφανιστείς.
71
00:06:30,800 --> 00:06:33,360
Να του πω ότι είσαι ακόμα έξω;
72
00:06:33,440 --> 00:06:36,400
Κάτι τον απειλεί
να με παρασύρει έξω.
73
00:06:36,480 --> 00:06:38,720
Αν δεν εμφανιστώ,
θα βρεθεί σε βαθύτερο μπελά.
74
00:06:38,800 --> 00:06:41,800
Να ζητήσω από τους φρουρούς να τους περικυκλώσουν
και να σώσει τον Young Master;
75
00:06:42,960 --> 00:06:46,040
Ο Χουαϊτζίν είπε να μην φέρει κανέναν.
Ας μην ρισκάρουμε.
76
00:06:47,200 --> 00:06:50,040
Αφού μπω, στείλε κάποιον
να μας ακολουθήσει στα κρυφά.
77
00:06:50,640 --> 00:06:52,760
Qingfeng.
Πηγαίνετε στο Γραφείο Ερευνών του Παλατιού
78
00:06:52,840 --> 00:06:53,800
και ζητήστε βοήθεια από την Κυρία Της.
79
00:06:53,880 --> 00:06:55,120
Κατανοητό.
80
00:06:57,560 --> 00:06:59,600
Δεν μπορούσα να σταματήσω τον Δάσκαλο, έτσι έτρεξα εδώ.
81
00:07:00,200 --> 00:07:01,440
Ακολουθούν ακόμα την άμαξα;
82
00:07:01,520 --> 00:07:03,400
Ο λαός μας έχασε τα ίχνη του.
83
00:07:04,000 --> 00:07:05,240
Αλλά νομίζω ότι πάει
στην πτέρυγα Chongren.
84
00:07:10,880 --> 00:07:13,480
Σακκίδιο πούδρας. Chongren Ward.
85
00:07:15,360 --> 00:07:16,360
κ. Γκου. Ελα μαζί μου.
86
00:07:31,280 --> 00:07:32,880
ΑΡΧΟΝΤΙΚΟ ΤΟΥ ΠΡΙΓΚΙΠΑ ΤΟΥ ΝΤΟΥΑΝ
87
00:07:43,960 --> 00:07:45,880
- Πατέρα.
- Αγάπη μου.
88
00:07:47,400 --> 00:07:49,480
- Σου έλειψα;
- Μου έλειψες πολύ!
89
00:07:50,120 --> 00:07:50,960
Πάμε.
90
00:07:55,880 --> 00:07:57,000
Κυρία σας.
91
00:08:04,400 --> 00:08:06,760
ΜΝΗΜΗΣΙΑΚΟ ΠΙΝΑΚΙΔΙΟ ΤΟΥ PRINCE OF DUAN
92
00:08:10,160 --> 00:08:12,920
Ομολογήστε το έγκλημά σας
μπροστά από τις αναμνηστικές πλάκες
93
00:08:13,000 --> 00:08:15,520
του Πρίγκιπα του Ντουάν
και η Πριγκίπισσα Σύζυγος του Ντουάν.
94
00:08:16,200 --> 00:08:18,560
Δεν κορνίζα τον Πρίγκιπα του Ντουάν.
95
00:08:21,240 --> 00:08:23,120
- Xiao Huaijin.
- Μείνε πίσω.
96
00:08:23,720 --> 00:08:26,440
Θα τον κάνω να ομολογήσει το έγκλημά του
μπροστά στον Πρίγκιπα του Ντουάν.
97
00:08:26,520 --> 00:08:28,280
Του αξίζει.
98
00:08:33,159 --> 00:08:34,280
Xiao Huaijin.
99
00:08:35,679 --> 00:08:36,840
Είσαι καλά;
100
00:08:36,919 --> 00:08:37,760
Είμαι καλά.
101
00:08:44,440 --> 00:08:46,560
- Φρόντισε τον πατέρα σου.
- Να προσέχεις.
102
00:08:48,520 --> 00:08:49,840
ΕΥΚΑΙΡΟΙ ΑΝΕΜΟΙ ΚΑΙ ΘΡΕΠΤΙΚΕΣ ΒΡΟΧΕΣ
103
00:09:06,680 --> 00:09:07,720
Ο θείος Λούο;
104
00:09:07,800 --> 00:09:09,640
CHEN LUO, MODAO
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΣΩΜΑΤΟΣ, JIANNING Iron Army
105
00:09:10,680 --> 00:09:13,880
Ποτέ δεν σκέφτηκα την Κυρία σου
θα με θυμόταν ακόμα.
106
00:09:15,320 --> 00:09:18,280
Διοικητής του Σιδηρού Στρατού Jianning.
Όταν ήρθατε για την έκθεση υπηρεσίας,
107
00:09:18,360 --> 00:09:21,560
έμεινες λίγο μαζί μας
και με έμαθε το ξίφος.
108
00:09:22,240 --> 00:09:24,520
Μα γιατί απήγαγες
Μεγάλος δάσκαλος Xiao και αστρονόμος Xiao;
109
00:09:25,360 --> 00:09:29,080
Εγώ, ο Τσεν Λούο, πρέπει να εκδικηθώ
ο πρίγκιπας του Ντουάν.
110
00:09:30,200 --> 00:09:33,840
Αυτός ο άντρας έσφαξε όλο το νοικοκυριό.
111
00:09:35,160 --> 00:09:38,920
Εκείνο το βράδυ, έκανε ο Σιδερένιος Στρατός Jianning
αλήθεια μπαίνεις στην πόλη;
112
00:09:40,000 --> 00:09:44,240
Ο σιδερένιος στρατός Jianning
ήταν πάντα πιστός στο Great Tang.
113
00:09:44,320 --> 00:09:46,880
Κατανοούμε τον κανόνα ότι δεν πρέπει
114
00:09:46,960 --> 00:09:48,200
εισέλθουν στην πρωτεύουσα χωρίς κλήτευση.
115
00:09:49,000 --> 00:09:52,440
Αλλά εκείνη την εποχή, δεν είχαμε άλλη επιλογή.
116
00:09:53,040 --> 00:09:55,360
Γύρω από το Χειμερινό Ηλιοστάσιο,
Η Υψηλότητά του επέστρεψε.
117
00:09:55,440 --> 00:09:58,000
Αμέσως μετά, ακούσαμε φήμες
ότι τα ουράνια σημάδια έδειχναν εξέγερση,
118
00:09:58,600 --> 00:10:00,760
και η Αυτού Μεγαλειότητα
σχεδίαζε να σκοτώσει την Αυτού Υψηλότητα
119
00:10:00,840 --> 00:10:03,160
το βράδυ της Γιορτής των Φαναριών.
120
00:10:03,240 --> 00:10:06,000
Ανησυχήσαμε για την Αυτού Υψηλότητα,
121
00:10:06,080 --> 00:10:08,840
οπότε του στείλαμε γράμματα
μέσω διαμεσολαβητών,
122
00:10:08,920 --> 00:10:10,320
αλλά ποτέ δεν υπήρξε απάντηση.
123
00:10:10,960 --> 00:10:12,800
Καθώς πλησίαζε η μέρα,
124
00:10:12,880 --> 00:10:15,240
γίναμε όλο και πιο ανήσυχοι
για την Αυτού Υψηλότητα
125
00:10:15,840 --> 00:10:18,080
και κινδύνεψε να παραβιάσει στρατιωτικές εντολές.
126
00:10:18,600 --> 00:10:19,680
Αποφασίσαμε
127
00:10:19,760 --> 00:10:22,000
να εισχωρήσει κρυφά κατά τη διάρκεια
τη βραδιά του Φεστιβάλ Φαναριών
128
00:10:22,080 --> 00:10:24,520
όταν άρθηκε η απαγόρευση κυκλοφορίας
για τη συλλογή πληροφοριών.
129
00:10:25,120 --> 00:10:26,520
Πόσα άτομα ήρθαν;
130
00:10:27,120 --> 00:10:29,120
Περίπου μια ντουζίνα από εμάς.
131
00:10:29,760 --> 00:10:30,800
Για να αποφύγετε τις υποψίες,
132
00:10:31,400 --> 00:10:33,480
φορούσαμε μονόχρωμα ρούχα
και δεν κουβαλούσε όπλα.
133
00:10:33,560 --> 00:10:36,080
Αλλά έπεσα σοβαρά
άρρωστος την τελευταία στιγμή,
134
00:10:36,160 --> 00:10:37,440
έτσι προχώρησαν.
135
00:10:37,520 --> 00:10:38,840
Μέχρι να φτάσω,
136
00:10:38,920 --> 00:10:41,840
οι δρόμοι γέμισαν
με μυστικούς φρουρούς.
137
00:10:41,920 --> 00:10:44,400
Οι δικοί μας συνελήφθησαν
αμέσως μετά την είσοδό τους στην πόλη.
138
00:10:45,040 --> 00:10:48,080
Κρύφτηκα στο πλήθος και ξέφυγα από τη σύλληψη.
139
00:10:49,000 --> 00:10:49,840
Μετά από αυτό,
140
00:10:49,920 --> 00:10:52,920
Έτρεξα κατευθείαν στην Αυτού Υψηλότητα
χωρίς καμία καθυστέρηση.
141
00:10:57,880 --> 00:10:59,920
Προσπάθησα να δω το πρόσωπο αυτού του άντρα,
142
00:11:00,440 --> 00:11:02,560
αλλά δεν μπορούσα.
143
00:11:02,640 --> 00:11:05,680
Ωστόσο, παρατήρησα το μοναδικό σχέδιο
144
00:11:05,760 --> 00:11:07,960
του μενταγιόν νεφρίτη που φορούσε.
145
00:11:14,720 --> 00:11:16,360
Είδα κάποιον να πλησιάζει
146
00:11:16,440 --> 00:11:18,360
και φοβόμουν ότι θα με ανακάλυπταν
147
00:11:18,440 --> 00:11:20,000
και να προκαλέσει προβλήματα στην Αυτού Υψηλότητα.
148
00:11:20,080 --> 00:11:21,800
Έφυγα λοιπόν βιαστικά.
149
00:11:22,640 --> 00:11:26,200
Αλλά την επόμενη μέρα, τα νέα διαδόθηκαν
σε όλη τη Δυτική Πρωτεύουσα
150
00:11:27,280 --> 00:11:29,440
ότι η Αυτού Υψηλότης είχε τρελαθεί
τη βραδιά του Φανεριού
151
00:11:29,520 --> 00:11:30,880
και έσφαξε ολόκληρο το σπιτικό του.
152
00:11:31,720 --> 00:11:33,800
Αλλά ήξερα ότι ο άνθρωπος
153
00:11:33,880 --> 00:11:37,000
που εμφανίστηκε στο αρχοντικό
πλαισίωσε την Αυτού Υψηλότητα.
154
00:11:37,080 --> 00:11:39,360
Ήθελα να βρω τον ένοχο,
155
00:11:40,040 --> 00:11:43,640
αλλά δεν ήξερα κανέναν στην πρωτεύουσα,
156
00:11:44,400 --> 00:11:45,920
και ένα μενταγιόν νεφρίτη μόνο
157
00:11:46,720 --> 00:11:49,840
δεν μπορούσε να με βοηθήσει να βρω αυτό το άτομο.
158
00:11:56,440 --> 00:11:59,160
Ευτυχώς, όχι πολύ μετά,
159
00:12:00,080 --> 00:12:03,640
Άκουσα ότι η Κυρία σας
δεν ήταν σπίτι εκείνο το βράδυ και επέζησε.
160
00:12:04,800 --> 00:12:08,720
Το αποφάσισα τότε
ότι πρέπει να σου πω την αλήθεια.
161
00:12:09,240 --> 00:12:13,680
Ο πατέρας σου δεν τρελάθηκε ποτέ
ή σχεδίασε μια εξέγερση.
162
00:12:14,880 --> 00:12:17,640
Γιατί δεν ήρθες σε μένα όλα αυτά τα χρόνια;
163
00:12:18,480 --> 00:12:21,680
Μετά το περιστατικό,
υπήρχαν παντού μυστικοί φρουροί.
164
00:12:22,280 --> 00:12:24,080
Δεν τόλμησα να δείξω εύκολα τον εαυτό μου.
165
00:12:24,840 --> 00:12:29,480
Μετά μετακομίσατε στο παλάτι.
Είχα ακόμη λιγότερες ευκαιρίες να σε γνωρίσω.
166
00:12:30,080 --> 00:12:31,440
Τελικά, πριν από λίγους μήνες,
167
00:12:32,000 --> 00:12:34,160
Άκουσα ότι επέστρεφες
από την κομητεία Ping'en.
168
00:12:34,240 --> 00:12:36,680
Έτσι περίμενα στα σύνορα της κομητείας.
169
00:13:03,640 --> 00:13:07,000
Δεν ήξερα με ποιον ήσουν,
άρα δεν σε πλησίασα.
170
00:13:07,600 --> 00:13:10,280
Αντίθετα, οπισθοχώρησα
και περίμενα κρυφά.
171
00:13:11,040 --> 00:13:12,120
Κυρία σας, παρακαλώ.
172
00:13:13,480 --> 00:13:17,480
Συνέχισα να ζωγραφίζω
εκείνο το μενταγιόν από νεφρίτη κάθε μέρα.
173
00:13:18,040 --> 00:13:19,600
Ακόμα και με κλειστά μάτια,
174
00:13:19,680 --> 00:13:22,280
Θα μπορούσα να το σχεδιάσω τέλεια.
175
00:13:23,000 --> 00:13:26,560
Για περισσότερα από δέκα χρόνια,
Έψαξα ακούραστα,
176
00:13:27,080 --> 00:13:29,000
και εκεί, μόλις εμφανίστηκε.
177
00:13:29,080 --> 00:13:30,760
Μπορώ επιτέλους
178
00:13:31,800 --> 00:13:34,240
εκδικηθεί την Αυτού Υψηλότητα.
179
00:13:35,080 --> 00:13:37,240
Αλλά ο Grand Tutor Xiao δεν είναι ο ένοχος.
180
00:13:38,280 --> 00:13:39,600
Εκείνο το βράδυ, ήμουν σπίτι.
181
00:13:40,240 --> 00:13:43,120
Ο αστρονόμος Xiao με έσωσε από τον θάνατο,
182
00:13:43,200 --> 00:13:45,240
και ο πατέρας του
με συνόδευσε στο παλάτι.
183
00:13:46,000 --> 00:13:47,240
Δεν είναι εχθροί μας.
184
00:13:48,040 --> 00:13:48,880
Όμως…
185
00:13:49,440 --> 00:13:50,800
Ορκίζομαι ότι είδα…
186
00:13:50,880 --> 00:13:53,760
Εκείνο το βράδυ, φτάσαμε και οι δύο πολύ αργά.
187
00:14:00,040 --> 00:14:04,000
Ενέργησα ανόητα και βιαστικά,
παραλίγο να κάνει ένα σοβαρό λάθος.
188
00:14:04,600 --> 00:14:07,800
Μόλις εκπληρωθεί η εκδίκησή μας,
Θα δεχτώ οποιαδήποτε τιμωρία.
189
00:14:07,880 --> 00:14:08,960
Παρακαλώ σηκωθείτε.
190
00:14:11,880 --> 00:14:14,440
Ήθελες μόνο να εκδικηθείς
ο πρίγκιπας του Ντουάν.
191
00:14:15,680 --> 00:14:19,200
Με έναν υφιστάμενο σαν εσένα,
μπορεί να ξεκουραστεί χωρίς τύψεις.
192
00:14:24,000 --> 00:14:27,600
Κυρία σας. Ο πατέρας σου
δεν είχε πρόθεση να επαναστατήσει.
193
00:14:31,720 --> 00:14:33,000
Μεγάλος Δάσκαλος, ξέρεις
194
00:14:33,720 --> 00:14:36,320
ο Στρατηγός του Προτεκτοράτου του Andong,
Λβ Τσονγκσάν;
195
00:14:38,000 --> 00:14:39,920
Το έχω ξανακούσει αυτό το όνομα.
196
00:14:40,440 --> 00:14:41,280
Όμως…
197
00:14:41,880 --> 00:14:43,000
Πριν από δεκαπέντε χρόνια,
198
00:14:43,080 --> 00:14:44,560
ήταν ο Αριστερός Στρατηγός
της Αυτοκρατορικής Φρουράς.
199
00:14:45,240 --> 00:14:46,640
Μου είπε και αυτός
200
00:14:46,720 --> 00:14:49,520
ότι υπήρχαν φήμες για τον πατέρα μου
σχεδιάζοντας μια εξέγερση.
201
00:14:50,360 --> 00:14:51,800
Έτσι φαίνεται
202
00:14:51,880 --> 00:14:54,600
κάποιος πλαισίωσε τον πατέρα σου,
τροφοδότησε τις υποψίες της Αυτού Μεγαλειότητας,
203
00:14:55,200 --> 00:14:57,840
και στη συνέχεια χρησιμοποίησε δικαστικές φήμες
για να δελεάσουν τον Σιδερένιο Στρατό Jianning
204
00:14:58,440 --> 00:15:00,320
για να εδραιώσει τα στοιχεία της εξέγερσης.
205
00:15:00,400 --> 00:15:02,640
Αλλά αν το γνώριζε η Αυτού Μεγαλειότητα,
206
00:15:03,240 --> 00:15:04,560
γιατί το άφησε να γλιστρήσει;
207
00:15:05,360 --> 00:15:08,040
Ακόμα κι αν μου χάρισε τη ζωή
εκτός οικογενειακού δεσμού,
208
00:15:08,120 --> 00:15:10,600
γιατί θα έβαζε
η αγαπημένη του σύζυγος να με προσέχει;
209
00:15:11,320 --> 00:15:12,520
Κατάλαβε ότι ο πατέρας σου
210
00:15:13,240 --> 00:15:14,480
δεν είχε επαναστατικές προθέσεις;
211
00:15:15,520 --> 00:15:17,040
Ο Πρίγκιπας του Ντουάν
πρέπει να έχει ακούσει τα κουτσομπολιά
212
00:15:17,120 --> 00:15:21,000
και τα ουράνια ζώδια
του «Mars invades the Heart».
213
00:15:22,080 --> 00:15:24,720
Στην πραγματικότητα, σχεδίαζε να παραιτηθεί,
214
00:15:24,800 --> 00:15:27,040
επιστρέψτε τον πίνακα εντολών,
και να μείνεις στην πρωτεύουσα
215
00:15:27,120 --> 00:15:28,720
με την οικογένειά του.
216
00:15:29,320 --> 00:15:31,520
Αν κρίνουμε από την Αυτού Μεγαλειότητα
στάση μετά,
217
00:15:31,600 --> 00:15:34,520
ο απολογισμός εντολών επιστράφηκε ξεκάθαρα.
218
00:15:35,360 --> 00:15:36,760
Αν είναι έτσι,
219
00:15:36,840 --> 00:15:39,440
Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν έπρεπε
υποψιαζόταν την Αυτού Υψηλότητα,
220
00:15:40,160 --> 00:15:43,320
και τα αδέρφια μας
δεν θα είχε εξαφανιστεί χωρίς ίχνος.
221
00:15:43,400 --> 00:15:46,640
Ο Lv Chongshan είπε ότι η Αυτού Μεγαλειότητα
κάλεσε τον πατέρα μου,
222
00:15:46,720 --> 00:15:47,920
αλλά ο πατέρας μου αρνήθηκε την παραγγελία.
223
00:15:48,520 --> 00:15:51,560
Γι' αυτό Lv Chongshan
πήγε να φέρει τον πατέρα μου.
224
00:15:52,080 --> 00:15:53,160
Ξέρετε για αυτό;
225
00:16:02,280 --> 00:16:03,120
Ο θείος Λούο.
226
00:16:04,160 --> 00:16:06,120
Τι ώρα έφτασες
στο αρχοντικό εκείνο το βράδυ;
227
00:16:07,440 --> 00:16:10,640
Συμφωνήσαμε να μπούμε στην πόλη
την ώρα του Χάι,
228
00:16:10,720 --> 00:16:12,320
αλλά είχα ήδη αργήσει.
229
00:16:12,400 --> 00:16:14,400
Δεν μπορώ να θυμηθώ πότε ακριβώς
230
00:16:16,600 --> 00:16:18,040
Έφτασα στο αρχοντικό.
231
00:16:19,080 --> 00:16:20,320
Και εσύ;
232
00:16:21,440 --> 00:16:22,840
Ούτε εγώ θυμάμαι καθαρά,
233
00:16:22,920 --> 00:16:25,480
αλλά ήταν σίγουρα
μετά την ώρα του Χάι.
234
00:16:28,200 --> 00:16:30,640
ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΩΡΑΣ SI
235
00:16:34,440 --> 00:16:36,840
ΧΑΡΙΣΤΗ ΑΡΕΤΗ, ΕΓΚΑΙΡΕΣ ΒΡΟΧΕΣ
236
00:16:40,480 --> 00:16:43,200
Όταν ο ήλιος είναι ψηλά πάνω από το κεφάλι
και η σκιά είναι κοντή στα πόδια.
237
00:16:43,280 --> 00:16:44,880
- Τι ώρα είναι;
- Η ώρα του Γου.
238
00:16:47,000 --> 00:16:49,920
Αλλά εκείνη την ώρα, το ρολόι του νερού
στο σπίτι διαβάστε την ώρα Si.
239
00:16:52,000 --> 00:16:53,720
Το ρολόι του νερού ήταν δύο ώρες αργό.
240
00:16:53,800 --> 00:16:56,520
Άρα ο Πρίγκιπας του Ντουάν δεν είχε σκοπό
να αψηφήσει το αυτοκρατορικό διάταγμα.
241
00:16:57,080 --> 00:16:59,600
Το ρολόι του νερού στο αρχοντικό του
είχε παραβιαστεί.
242
00:17:00,520 --> 00:17:03,800
Νόμιζε ότι ήταν ακόμη νωρίς,
αλλά η Αυτού Μεγαλειότητα πίστεψε
243
00:17:03,880 --> 00:17:05,720
αρνιόταν να μπει στο παλάτι.
244
00:17:06,440 --> 00:17:09,640
Νυχτώνει νωρίς τον χειμώνα.
Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις την ώρα από τον ουρανό.
245
00:17:09,720 --> 00:17:11,040
Γι' αυτό ο Πρίγκιπας του Ντουάν
δεν κατάλαβε.
246
00:17:12,480 --> 00:17:15,000
Άρα, άδικη κατηγορία
μπορεί να κατασκευαστεί τόσο εύκολα.
247
00:17:15,800 --> 00:17:18,000
Ήταν ένα στήσιμο από την αρχή.
248
00:17:19,640 --> 00:17:20,880
Μεγάλος Δάσκαλος.
249
00:17:20,960 --> 00:17:21,920
Κύριε Xiao.
250
00:17:22,520 --> 00:17:23,839
Ενέργησα απερίσκεπτα.
251
00:17:24,400 --> 00:17:25,599
Αυτό είναι ασυγχώρητο.
252
00:17:26,319 --> 00:17:28,000
Δεν χρειάζεται να κατηγορείτε τον εαυτό σας.
253
00:17:28,600 --> 00:17:30,800
Κατηγορήστε τη μοίρα για το σκληρό κόλπο της.
254
00:17:37,920 --> 00:17:38,760
Πατέρας.
255
00:17:40,000 --> 00:17:41,200
Η πληγή σου…
256
00:17:42,440 --> 00:17:45,160
Ήμουν απελπισμένος να τον σταματήσω.
Έτσι το πήρε αυτό.
257
00:17:45,960 --> 00:17:46,800
Τι όπλο είναι;
258
00:17:50,160 --> 00:17:51,480
Το κρυφό όπλο του Lv Chongshan.
259
00:17:54,280 --> 00:17:55,400
Έχω δει τέτοιες πληγές.
260
00:17:56,440 --> 00:17:57,720
Η τραγωδία εκείνο το βράδυ
261
00:17:58,320 --> 00:18:01,320
δεν θα μπορούσε ποτέ να προκληθεί
από τον Πρίγκιπα του Ντουάν που τρελαίνεται.
262
00:18:02,720 --> 00:18:07,680
Εκείνο το βράδυ, πριν βρω το Huaijin,
Είδα έναν βαριά τραυματισμένο νεαρό ευνούχο
263
00:18:08,640 --> 00:18:12,040
στα σοκάκια
κοντά στο αρχοντικό του Πρίγκιπα του Ντουάν.
264
00:18:12,600 --> 00:18:13,880
Ποιος το έκανε αυτό;
265
00:18:17,360 --> 00:18:18,640
Γιατί είσαι εδώ;
266
00:18:19,240 --> 00:18:20,280
Ποιος σε έστειλε;
267
00:18:32,280 --> 00:18:34,080
Η πληγή στο λαιμό του ήταν ακριβώς έτσι.
268
00:18:34,680 --> 00:18:38,440
Η σάρκα γύρω του ήταν σκισμένη,
σαν γαντζωμένος από κράχτες.
269
00:18:39,360 --> 00:18:41,040
Ο Λβ Τσονγκσάν σκότωσε αυτόν τον ευνούχο;
270
00:18:42,080 --> 00:18:44,920
Δεν μπορούσα να καταλάβω ποιος τον σκότωσε,
271
00:18:45,000 --> 00:18:47,600
αλλά πρέπει να έχει σταλεί
272
00:18:48,200 --> 00:18:49,760
από το παλάτι για να εκδώσει ένα διάταγμα.
273
00:18:49,840 --> 00:18:52,840
Πάω στοίχημα ότι ήξερε τι είχε συμβεί
μέσα στο αρχοντικό.
274
00:18:54,080 --> 00:18:56,120
Ήθελα να ρωτήσω περισσότερα,
275
00:18:56,680 --> 00:18:57,880
αλλά τραυματίστηκε βαριά.
276
00:18:57,960 --> 00:19:00,480
Αυτή η πληγή ήταν αρκετή για να του αφαιρέσει τη ζωή.
277
00:19:01,280 --> 00:19:03,720
Μετά από αυτό, έτρεξα σε Huaijin και εσένα.
278
00:19:04,320 --> 00:19:07,120
σε παρέδωσα
στον επιθεωρητή Ντου και έφυγε.
279
00:19:09,200 --> 00:19:10,240
θυμάμαι τώρα.
280
00:19:12,800 --> 00:19:16,200
Είδα τα ρούχα σου βαμμένα με αίμα.
Ήταν εκείνη την ώρα.
281
00:19:18,400 --> 00:19:21,640
Όλα αυτά τα χρόνια,
Έχω μισήσει το λάθος άτομο.
282
00:19:23,760 --> 00:19:24,880
Ο Λβ Τσονγκσάν ήξερε ακριβώς
283
00:19:24,960 --> 00:19:26,720
τι είδους πληγή
μια λεπίδα από το δάχτυλο θα έφευγε,
284
00:19:26,800 --> 00:19:29,000
έτσι θα έκανε το καλύτερο δυνατό
για να καλύψει τα ίχνη του.
285
00:19:29,640 --> 00:19:30,720
Παρακολούθησα την έρευνα
286
00:19:30,800 --> 00:19:32,840
της Αυτοκρατορικής Φρουράς
και το Γραφείο Ερευνών του Παλατιού.
287
00:19:32,920 --> 00:19:35,960
Δεν υπήρχε καταγραφή του θανάτου ενός ευνούχου.
288
00:19:36,600 --> 00:19:39,400
Αφού μπορούσαν να διαστρεβλώσουν την αλήθεια
και ισχυρίζονται ότι ο Πρίγκιπας του Ντουάν
289
00:19:39,480 --> 00:19:41,480
τρελάθηκε και έσφαξε τους πάντες,
290
00:19:42,280 --> 00:19:44,960
απόρριψη του σώματος ενός μόνο ευνούχου
θα ήταν εύκολο.
291
00:19:45,840 --> 00:19:48,320
Αλλά παραδίδοντας ένα διάταγμα στον Πρίγκιπα του Ντουάν
292
00:19:48,400 --> 00:19:50,160
απαιτεί περισσότερα από έναν νεαρό ευνούχο.
293
00:19:50,240 --> 00:19:52,040
Εξέτασα και τα αρχεία
294
00:19:52,120 --> 00:19:54,120
των ευνούχων απεσταλμένων
του παλατιού εκείνο το βράδυ.
295
00:19:55,160 --> 00:19:56,080
Όμως…
296
00:19:56,920 --> 00:19:58,480
Για να μάθουμε την αλήθεια,
297
00:19:59,160 --> 00:20:00,880
μένει μόνο ένας τρόπος.
298
00:20:01,880 --> 00:20:03,200
Δεν πρέπει να ενεργείτε βιαστικά.
299
00:20:03,280 --> 00:20:07,400
Αλλά μόνο αυτός ξέρει ποιος άλλος
επισκέφτηκε το σπίτι μου εκείνη την ημέρα.
300
00:20:10,320 --> 00:20:11,160
κ. Γκου.
301
00:20:12,920 --> 00:20:14,200
Τρελάθηκε η Κυρία της;
302
00:20:14,800 --> 00:20:15,960
Δεν μπορούμε να τη σταματήσουμε.
303
00:20:16,680 --> 00:20:19,880
Θα σπάσει αυτόν τον τοίχο,
304
00:20:21,200 --> 00:20:22,560
ακόμα κι αν την αιμορραγήσει στεγνώσει.
305
00:20:28,240 --> 00:20:31,600
{\ an8}ΑΙΘΟΥΣΑ ΖΙΧΕΝ
306
00:20:59,880 --> 00:21:00,720
Σας…
307
00:21:01,440 --> 00:21:02,280
Κυρία σας.
308
00:21:02,360 --> 00:21:04,000
Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν θα με δει ακόμα;
309
00:21:06,480 --> 00:21:10,280
Η Αυτού Μεγαλειότητα αρνείται να σε δει
για το καλό σου.
310
00:21:10,960 --> 00:21:13,560
Άρα η Αυτού Μεγαλειότητα ξέρει γιατί ήρθα.
311
00:21:14,840 --> 00:21:18,320
Πρέπει επίσης να ξέρει
Πρέπει να ρωτήσω για αυτό το θέμα.
312
00:21:18,920 --> 00:21:20,080
Κυρία σας.
313
00:21:21,360 --> 00:21:24,880
Ξέρεις πόσο
Η Αυτού Μεγαλειότητα νοιάζεται για σένα.
314
00:21:24,960 --> 00:21:28,080
Λοιπόν… Δεν πρέπει να τον πιέζεις τόσο δυνατά.
315
00:21:28,760 --> 00:21:30,240
Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν θα σε δει.
316
00:21:30,920 --> 00:21:34,120
Αυτό είναι ήδη μια εξαιρετική χάρη.
317
00:21:36,480 --> 00:21:37,640
Κανείς δεν καταλαβαίνει
318
00:21:37,720 --> 00:21:40,880
γιατί θα νοιαζόταν η Αυτού Μεγαλειότητα
για κάποιον σαν εμένα,
319
00:21:40,960 --> 00:21:42,920
ένα αγονικό και ατίθασο καταραμένο μοναχικό αστέρι.
320
00:21:43,520 --> 00:21:46,600
Φυσικά, ξέρω ότι δεν υπάρχει κάτι τέτοιο
ως άνευ όρων εύνοια.
321
00:21:46,680 --> 00:21:50,080
Γι' αυτό θέλω να ρωτήσω την Αυτού Μεγαλειότητα
για οποιαδήποτε εξήγηση.
322
00:21:50,720 --> 00:21:54,120
Η Αυτού Μεγαλειότητα σας δείχνει συμπόνια.
323
00:21:54,200 --> 00:21:56,760
Τι άλλο θα μπορούσε η Κυρία σας
πιθανώς θέλετε;
324
00:21:56,840 --> 00:21:59,680
Πάντα είχα τη συνήθεια
του σκάβοντας στη ρίζα των πραγμάτων.
325
00:21:59,760 --> 00:22:01,360
Γι' αυτό έγινα ανακριτής.
326
00:22:02,080 --> 00:22:05,320
Κυρία σας, φοβάμαι,
ακόμα κι αν συνεχίσεις να γονατίζεις έτσι,
327
00:22:05,400 --> 00:22:07,160
i-είναι μάταια.
328
00:22:07,800 --> 00:22:08,640
Αποκλείεται.
329
00:22:09,680 --> 00:22:12,200
Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν μπορεί να μείνει για πάντα μέσα
μόνο για να κρυφτείς από μένα.
330
00:22:13,080 --> 00:22:15,360
Μόλις δεν το αντέξει, θα με δει.
331
00:22:27,480 --> 00:22:30,480
ΑΙΘΟΥΣΑ ZICHEN
332
00:23:01,640 --> 00:23:02,640
Η νύχτα είναι βαθιά.
333
00:23:03,400 --> 00:23:04,840
Η Μεγαλειότητά του πρέπει να είναι κουρασμένη.
334
00:23:06,560 --> 00:23:09,360
Κυρία σας,
έχεις σκεφτεί τις συνέπειες;
335
00:23:09,960 --> 00:23:12,520
Πάλεψα να ζήσω μέχρι σήμερα
γι' αυτόν ακριβώς τον λόγο.
336
00:23:13,280 --> 00:23:15,160
Ένα πλεονέκτημα του να είσαι καταραμένος μοναχικός σταρ
337
00:23:15,760 --> 00:23:17,320
είναι ότι κανείς δεν εμπλέκεται.
338
00:23:17,920 --> 00:23:20,200
Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν μπορεί να εξαφανίσει ολόκληρη τη φυλή μου.
339
00:23:20,280 --> 00:23:21,440
Τι να φοβάσαι;
340
00:23:22,760 --> 00:23:25,480
Τότε, σε παρακαλώ ακολούθησέ με μέσα.
341
00:23:31,960 --> 00:23:35,080
Φαίνεται ότι κάποια πράγματα μπορούν να σε κρατήσουν πίσω.
342
00:23:36,240 --> 00:23:38,680
- Γιατί δεν περιμένεις λίγο;
- Πάμε.
343
00:24:10,360 --> 00:24:11,880
Δεν θα παρατηρήσετε καν
η βασική εθιμοτυπία τώρα;
344
00:24:12,880 --> 00:24:15,680
Εάν η Μεγαλειότητά σας μπορεί να ανεχθεί τις ερωτήσεις μου,
345
00:24:16,280 --> 00:24:17,920
δεν θα κρατήσεις την ασέβεια μου εναντίον μου.
346
00:24:18,000 --> 00:24:22,080
Αν δεν μπορείς, σκότωσέ με.
Το πώς συμπεριφέρομαι δεν έχει διαφορά.
347
00:24:23,920 --> 00:24:26,000
Χρησιμοποιείς την επιείκειά μου απέναντί σου
348
00:24:27,280 --> 00:24:28,200
να με αψηφήσει.
349
00:24:29,040 --> 00:24:30,320
Απλώς θέλω να μάθω
350
00:24:31,280 --> 00:24:35,040
είτε μου δείχνεις συμπόνια
ή να φτιάξεις κάτι;
351
00:24:47,160 --> 00:24:48,560
Δεν φοβάσαι τον θάνατο;
352
00:24:50,800 --> 00:24:53,800
Οι άνθρωποι λένε ότι ενεργώ απερίσκεπτα,
πέρα από όλους τους νόμους.
353
00:24:54,400 --> 00:24:55,640
Αλλά δεν ξέρουν
354
00:24:56,240 --> 00:24:58,880
Πάντα πάλευα να μείνω ζωντανός
355
00:24:58,960 --> 00:25:01,760
για να μπορέσω να πεθάνω
για κάτι που πραγματικά έχει σημασία.
356
00:25:01,840 --> 00:25:04,480
Αν μπορώ να ανταλλάξω τη ζωή μου με την αλήθεια,
357
00:25:05,240 --> 00:25:06,120
τότε αξίζει τον κόπο.
358
00:25:14,400 --> 00:25:17,880
Η ΑΡΕΤΗ ΛΑΜΠΤΕΙ, ΠΡΟΟΔΕΥΕΤΑΙ ΠΑΝΤΑ
359
00:25:26,600 --> 00:25:29,120
Πρώτον, διάλεξες τη λάθος στιγμή.
360
00:25:31,640 --> 00:25:32,520
Δεύτερον,
361
00:25:34,080 --> 00:25:37,280
υπερεκτίμησες τη ζωή σου.
362
00:25:37,800 --> 00:25:38,760
Τρίτον,
363
00:25:39,480 --> 00:25:40,960
όλα όσα κατέχεις
364
00:25:41,760 --> 00:25:43,160
μπορεί να αφαιρεθεί ανά πάσα στιγμή.
365
00:25:58,640 --> 00:26:02,440
Κυρία σας.
Η Αυτού Μεγαλειότητα έχει στείλει προφορικό διάταγμα.
366
00:26:02,960 --> 00:26:03,880
είπε
367
00:26:05,120 --> 00:26:06,960
ότι αφού είσαι
εμμονή με την αλήθεια,
368
00:26:07,040 --> 00:26:08,640
μείνετε στο αρχοντικό του Πρίγκιπα του Ντουάν
να ερευνήσει.
369
00:26:08,720 --> 00:26:11,280
Δεν επιτρέπεται να φύγεις
χωρίς το διάταγμα της Αυτού Μεγαλειότητας.
370
00:26:16,080 --> 00:26:18,960
Φαίνεται ότι έκανα το σωστό στοίχημα αυτή τη φορά.
371
00:26:19,560 --> 00:26:21,600
Ε-Τι εννοείς ότι έπαιξες σωστά;
372
00:26:21,680 --> 00:26:24,880
Η Αυτού Μεγαλειότητα κάτι ξέρει,
αλλά όχι όλη την αλήθεια.
373
00:26:25,600 --> 00:26:26,840
Ο εγκέφαλος έχει κάποια νεύρα.
374
00:26:27,440 --> 00:26:28,880
Όταν βρίσκω αυτό το άτομο,
375
00:26:28,960 --> 00:26:30,320
Η Αυτού Μεγαλειότητα θα μάθει
η πλήρης ιστορία επίσης.
376
00:26:31,720 --> 00:26:32,840
Κυρία σας.
377
00:26:33,360 --> 00:26:35,440
Η Αυτού Μεγαλειότητα σας περιορίζει
378
00:26:35,520 --> 00:26:38,880
σε ένα αρχοντικό εγκαταλελειμμένο εδώ και 15 χρόνια.
379
00:26:38,960 --> 00:26:42,360
Πώς μπορείς ακόμα να σκέφτεσαι
για αυτά τα πράγματα;
380
00:26:42,440 --> 00:26:45,520
Θα πρέπει να σκεφτείτε
τη δική σας δύσκολη θέση.
381
00:26:45,600 --> 00:26:47,240
Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν με έχει σκοτώσει ακόμα.
382
00:26:47,920 --> 00:26:49,000
Οπότε δεν θα σταματήσω.
383
00:26:49,800 --> 00:26:52,680
Άλλωστε εκεί είναι το σπίτι μου.
Τι να φοβάσαι;
384
00:26:52,760 --> 00:26:53,680
Σας…
385
00:27:09,600 --> 00:27:10,600
Κυρία σας.
386
00:27:11,120 --> 00:27:13,720
Με διάταγμα προσγειώνεσαι εδώ.
387
00:27:13,800 --> 00:27:16,320
Οι φρουροί θα παραδίδουν γεύματα κάθε μέρα.
388
00:27:16,920 --> 00:27:18,320
Το Consort Shu έχει επίσης
389
00:27:18,400 --> 00:27:20,720
έστειλε τις υπηρέτριές σου εδώ για να σε εξυπηρετήσουν.
390
00:27:21,840 --> 00:27:23,920
Κυρία σας. Παρακαλώ.
391
00:27:26,880 --> 00:27:29,920
ΑΡΧΟΝΤΙΚΟ ΤΟΥ ΠΡΙΓΚΙΠΑ ΤΟΥ ΝΤΟΥΑΝ
392
00:27:54,040 --> 00:27:57,640
Κανείς δεν έχει ζήσει εδώ εδώ και 15 χρόνια.
Ήθελα να το καθαρίσω λίγο.
393
00:28:08,800 --> 00:28:11,200
Έχω πολύ χρόνο να περάσω εδώ.
394
00:28:11,800 --> 00:28:14,160
Αν τα καθαρίσεις όλα τώρα,
Μπορεί να πεθάνω από την πλήξη.
395
00:28:14,880 --> 00:28:16,000
Θα σε βγάλω από εδώ.
396
00:28:17,200 --> 00:28:18,840
Έχω μπει σε σοβαρό πρόβλημα.
397
00:28:19,560 --> 00:28:21,160
Τότε θα σκεφτώ
ένας ασυνήθιστος τρόπος για να σας σώσει.
398
00:28:23,520 --> 00:28:25,480
Λοιπόν, με έκανες την περιέργεια.
399
00:28:25,560 --> 00:28:26,520
Αφεντικό.
400
00:28:29,800 --> 00:28:30,640
Αφεντικό.
401
00:28:32,000 --> 00:28:32,840
Κυρία σας.
402
00:28:33,960 --> 00:28:35,400
Τιμωρούμαι, δεν ανταμείβομαι.
403
00:28:35,480 --> 00:28:36,320
Με τόσο κόσμο εδώ,
404
00:28:36,400 --> 00:28:38,600
κάποιος μπορεί να σκεφτεί ότι είχα κάνει κάτι σπουδαίο.
405
00:28:39,600 --> 00:28:42,040
Αφεντικό, το κατάλαβες;
πώς να ξεφύγεις από αυτό;
406
00:28:42,120 --> 00:28:43,040
Πώς πρέπει να βοηθήσω;
407
00:28:43,800 --> 00:28:44,640
Φυσικά και όχι.
408
00:28:45,400 --> 00:28:47,480
Δεν είσαι ο κύριος
στο να ξεφύγεις από τα προβλήματα;
409
00:28:48,720 --> 00:28:51,080
Υπάρχουν πολλοί τρόποι
για να μην βράζει το νερό,
410
00:28:51,160 --> 00:28:53,120
αλλά όταν είναι ήδη 99% εκεί,
411
00:28:53,760 --> 00:28:56,400
ό,τι και να δοκιμάσεις θα βράσει.
412
00:29:00,840 --> 00:29:02,560
Δεν μπορούμε πραγματικά να κάνουμε τίποτα;
413
00:29:04,200 --> 00:29:05,720
Ίσως ο Παράδεισος να με βοηθήσει.
414
00:29:06,280 --> 00:29:08,680
Ή ίσως ο κύριος Xiao βρει έναν τρόπο.
415
00:29:10,880 --> 00:29:11,960
Κυρία σας.
416
00:29:12,600 --> 00:29:13,560
Ήρθε η ώρα να μπείτε.
417
00:29:14,280 --> 00:29:15,360
Ας συνοδεύσουμε την Κυρία Της μέσα.
418
00:29:16,560 --> 00:29:19,360
Σε παρακαλώ μη μου κάνεις τα πράγματα δύσκολα.
419
00:29:19,960 --> 00:29:22,280
Η Κυρία της είναι γειωμένη εδώ.
420
00:29:22,360 --> 00:29:23,960
Δεν μπορεί να φύγει χωρίς κλήση,
421
00:29:24,560 --> 00:29:26,200
και δεν επιτρέπεται η επίσκεψη ξένων.
422
00:29:26,800 --> 00:29:28,200
Δεν μπορούμε καν να τη συνοδεύσουμε μέσα;
423
00:29:29,320 --> 00:29:30,440
Όχι.
424
00:29:31,880 --> 00:29:33,120
Περίμενε.
425
00:29:33,200 --> 00:29:36,360
Αυτά τα στοιχεία πρέπει να επιθεωρηθούν
από τους φρουρούς πρώτα.
426
00:29:36,960 --> 00:29:39,680
Ευνούχε Ήλιε, είσαι τόσο πεπεισμένος
ότι δεν θα φύγω ποτέ από εδώ;
427
00:29:41,400 --> 00:29:42,760
Κυρία σας…
428
00:29:42,840 --> 00:29:45,840
Ακόμα και τώρα προσπαθείς να με τρομάξεις;
429
00:29:46,440 --> 00:29:47,480
εγώ…
430
00:29:50,400 --> 00:29:51,240
Ωραία.
431
00:29:52,120 --> 00:29:54,200
Μόνο αυτή μια φορά. Ποτέ ξανά.
432
00:29:55,280 --> 00:29:57,960
Από εδώ και πέρα, μην έρχεστε για επίσκεψη.
433
00:29:58,040 --> 00:29:59,440
Μην αναστατώνετε την Αυτού Μεγαλειότητα.
434
00:30:00,560 --> 00:30:02,720
Θα τακτοποιήσουμε
το μέρος για την Κυρία σας.
435
00:30:06,880 --> 00:30:09,200
Αφεντικό. Φρόντισε τον εαυτό σου.
436
00:30:10,280 --> 00:30:12,800
Είσαι αυτός που πρέπει να φροντίζει.
437
00:30:12,880 --> 00:30:14,680
Κυρία σας. Να είστε σίγουροι.
438
00:30:14,760 --> 00:30:16,880
Θα τη φροντίσω καλά.
439
00:30:16,960 --> 00:30:18,720
Καλύτερα να κρατήσεις τον λόγο σου.
440
00:30:19,800 --> 00:30:21,880
Μπορεί να μην έχει την τύχη γι' αυτό.
441
00:30:22,680 --> 00:30:23,760
Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό;
442
00:30:23,840 --> 00:30:26,280
Όλοι λένε ότι είμαι φυσικά ευλογημένος,
γεννήθηκε με καλή τύχη.
443
00:30:27,520 --> 00:30:29,160
Ίσως να μην μπορείτε να το χειριστείτε αυτό.
444
00:30:34,720 --> 00:30:37,200
Αφεντικό. Θα πάρουμε την άδεια μας.
445
00:30:41,880 --> 00:30:42,720
Ας περιμένουμε τον κύριο Xiao.
446
00:30:45,840 --> 00:30:48,160
Πώς κανεις τη δουλειά σου
με τόσο κακή κρίση;
447
00:30:48,240 --> 00:30:49,080
Πάμε.
448
00:30:50,280 --> 00:30:51,720
Περίμενε… Κυρία σου.
449
00:31:02,000 --> 00:31:03,720
Γιατί συνοφρυώνεσαι;
450
00:31:05,040 --> 00:31:07,600
Αν και είμαι προσγειωμένος, τουλάχιστον είμαι ζωντανός.
451
00:31:08,720 --> 00:31:09,920
Θα σε βγάλω από εδώ.
452
00:31:10,720 --> 00:31:11,600
ξέρω.
453
00:31:12,320 --> 00:31:13,760
Θέλω να πιστέψεις
454
00:31:14,680 --> 00:31:16,000
ότι θα σε βγάλω έξω.
455
00:31:17,440 --> 00:31:18,280
σε πιστεύω.
456
00:31:19,440 --> 00:31:21,160
Ξέρω τι ελπίζεις.
457
00:31:21,720 --> 00:31:23,760
Δεν βρήκες το άτομο
που πλαισίωσε τον πατέρα σου,
458
00:31:24,520 --> 00:31:27,520
αλλά ξέρεις ότι σε παρακολουθούν.
459
00:31:28,400 --> 00:31:30,720
Μπήκες σε μπελάδες και σε έδιωξαν.
460
00:31:30,800 --> 00:31:33,480
Αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία για αυτούς.
461
00:31:34,080 --> 00:31:36,720
Περιμένεις να γίνουν ανυπόμονοι
462
00:31:36,800 --> 00:31:39,480
και να κάνω μια κίνηση εναντίον σου,
463
00:31:40,240 --> 00:31:43,080
έτσι έχετε την ευκαιρία να τα πιάσετε.
464
00:31:45,120 --> 00:31:46,640
Δεν σου ξεφεύγει τίποτα.
465
00:31:47,600 --> 00:31:50,000
Και ισχυρίζεσαι ότι δεν μπορείς να θες περιουσίες;
466
00:31:51,120 --> 00:31:52,360
Τότε πες μου.
467
00:31:52,920 --> 00:31:54,320
Θα τα πιάσω;
468
00:31:54,960 --> 00:31:56,960
- Θέλουν να σε σκοτώσουν.
- Και θέλω να τους σκοτώσω.
469
00:31:57,720 --> 00:32:00,400
Αλλά δεν αξίζει να ρισκάρεις τη ζωή σου.
470
00:32:02,920 --> 00:32:04,360
Θα σε βγάλω από εδώ.
471
00:32:04,880 --> 00:32:07,080
Μετά από αυτό, κάτι θα βρούμε.
472
00:32:09,920 --> 00:32:13,280
Μπορείτε να μου δώσετε λίγο χρόνο;
473
00:32:16,640 --> 00:32:18,040
Εκείνο το διάστημα,
474
00:32:19,400 --> 00:32:20,600
μην κάνεις κακό στον εαυτό σου.
475
00:32:27,840 --> 00:32:30,040
Πώς μπορεί να υπάρχει κάποιος τόσο καλός όσο εσύ;
476
00:32:33,000 --> 00:32:35,160
Φαίνεται ότι δεν είμαι πάντα τόσο άτυχος.
477
00:32:35,800 --> 00:32:36,920
Και μπορεί να μην είμαι τόσο απαίσια.
478
00:32:37,520 --> 00:32:38,680
Πάντα ήσουν καλός.
479
00:32:39,720 --> 00:32:40,880
Και δεν είσαι άτυχος.
480
00:32:42,040 --> 00:32:43,280
Κάποιος έχει κάνει το κακό.
481
00:32:43,800 --> 00:32:45,120
Θα τα βρούμε.
482
00:32:46,440 --> 00:32:47,880
Όταν έρχεται η συμφορά,
483
00:32:48,840 --> 00:32:50,080
η ανταπόδοση ακολουθεί χωρίς λάθος.
484
00:32:50,800 --> 00:32:54,120
Αυτοί που σπέρνουν κακούς σπόρους
σίγουρα θα θερίσει πικρούς καρπούς.
485
00:32:55,800 --> 00:32:57,040
Θα φροντίσω να το δείτε.
486
00:32:59,960 --> 00:33:02,120
Κυρία σας. Κύριε Xiao.
487
00:33:03,080 --> 00:33:05,000
Λυπάμαι, αλλά ήρθε η ώρα.
488
00:33:16,920 --> 00:33:18,040
Ξεκινήστε.
489
00:33:38,120 --> 00:33:39,320
Ελπίζω να με καταλαβαίνεις.
490
00:33:51,640 --> 00:33:52,680
Peiyi.
491
00:33:56,320 --> 00:33:57,920
Μην αφήσεις κανέναν να σε πληγώσει.
492
00:33:58,880 --> 00:34:00,240
Μην κάνεις κακό στον εαυτό σου.
493
00:34:02,440 --> 00:34:03,400
Να είστε σίγουροι.
494
00:34:04,280 --> 00:34:07,400
Με εσένα τριγύρω, δεν αντέχω να πεθάνω.
495
00:34:28,520 --> 00:34:32,000
ΕΥΚΑΙΡΟΙ ΑΝΕΜΟΙ ΚΑΙ ΘΡΕΠΤΙΚΕΣ ΒΡΟΧΕΣ
496
00:34:35,280 --> 00:34:36,239
Πατέρα.
497
00:34:38,199 --> 00:34:39,080
Μητέρα.
498
00:34:40,400 --> 00:34:41,280
Είμαι πίσω.
499
00:34:44,880 --> 00:34:46,440
Πάμε να παίξουμε.
500
00:34:48,600 --> 00:34:49,520
Πάμε να παίξουμε.
501
00:34:49,600 --> 00:34:51,080
Πάμε να παίξουμε.
502
00:34:51,600 --> 00:34:52,639
Κυρία σας, να προσέχετε.
503
00:34:52,719 --> 00:34:54,120
Πάμε να παίξουμε.
504
00:34:59,880 --> 00:35:02,400
ΧΑΡΙΣΤΗ ΑΡΕΤΗ, ΕΓΚΑΙΡΕΣ ΒΡΟΧΕΣ
505
00:35:16,080 --> 00:35:17,960
Ο γερανός κλαίει κάτω από τον ήλιο.
506
00:35:18,640 --> 00:35:20,520
Ο γερανός κλαίει κάτω από τον ήλιο.
507
00:35:21,360 --> 00:35:23,640
Ο δράκος καβαλάει τα σύννεφα.
508
00:35:23,720 --> 00:35:25,400
Ο δράκος καβαλάει τα σύννεφα.
509
00:35:25,480 --> 00:35:26,840
Είναι σωστό;
510
00:35:26,920 --> 00:35:27,800
Ναί.
511
00:35:30,120 --> 00:35:31,920
Ο Τζιν Σουάν με τα μάτια του λύκου κοιτάζει πίσω.
512
00:35:32,560 --> 00:35:34,800
Ο Τζιν Σουάν με τα μάτια του λύκου κοιτάζει πίσω.
513
00:35:35,320 --> 00:35:37,560
Ο ιδρυτής του Χαν φέρει το πρόσωπο του δράκου.
514
00:35:37,640 --> 00:35:39,800
Ο ιδρυτής του Χαν φέρει το πρόσωπο του δράκου.
515
00:35:39,880 --> 00:35:40,800
Είναι έτσι;
516
00:35:41,640 --> 00:35:42,960
Πολύ καλό.
517
00:36:09,240 --> 00:36:10,520
Πιάσε κι άλλα.
518
00:36:24,920 --> 00:36:25,960
Άτακτη κοπέλα.
519
00:36:26,040 --> 00:36:27,960
Ω λα λα!
520
00:36:28,800 --> 00:36:29,640
Ω λα λα!
521
00:36:33,440 --> 00:36:34,640
Μικρή λαίμαργη γάτα, είναι καλό;
522
00:36:34,720 --> 00:36:35,640
Ναί!
523
00:36:35,720 --> 00:36:37,480
Πατέρα, θέλω να κάνω κούνια.
524
00:36:38,560 --> 00:36:39,480
Καλώς.
525
00:36:39,560 --> 00:36:41,720
Άσε με να σε πάω στην κούνια.
526
00:36:41,800 --> 00:36:42,960
- Να προσέχεις.
- Έλα.
527
00:36:44,880 --> 00:36:45,920
Ερχομαι.
528
00:36:47,520 --> 00:36:49,320
Εντάξει, κάτσε καλά.
529
00:36:50,680 --> 00:36:52,320
- Έχει πλάκα;
- Ναι!
530
00:36:52,400 --> 00:36:53,360
Το θέλεις πιο ψηλά;
531
00:36:53,440 --> 00:36:54,280
Ναί!
532
00:37:35,120 --> 00:37:37,480
Κυρία σας. Γιουεμπάι
ακόμα τακτοποιεί το δωμάτιο.
533
00:37:37,560 --> 00:37:39,200
Θα είναι έτοιμο σύντομα.
534
00:37:39,280 --> 00:37:40,120
Χωρίς βιασύνη.
535
00:37:40,640 --> 00:37:42,160
Λείπω 15 χρόνια.
536
00:37:42,240 --> 00:37:43,240
Θα κοιτάξω γύρω μου.
537
00:37:43,320 --> 00:37:44,720
Το αρχοντικό είναι τεράστιο.
538
00:37:44,800 --> 00:37:46,600
Μόνο ο Yuebai και εγώ είμαστε εδώ,
539
00:37:46,680 --> 00:37:49,000
οπότε θα πάρει λίγο χρόνο
να τακτοποιήσω τα πάντα.
540
00:37:49,080 --> 00:37:52,640
Αλλά θα ξεκινήσουμε με τις περιοχές
θέλετε να επισκεφθείτε.
541
00:37:52,720 --> 00:37:55,840
Θα αφήσουμε τις άλλες περιοχές για αργότερα.
542
00:37:55,920 --> 00:37:57,920
Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε τουλάχιστον
ζήστε άνετα.
543
00:37:59,440 --> 00:38:02,480
Είμαι πίσω στο σπίτι.
Είναι άνετο πάντως.
544
00:38:17,000 --> 00:38:18,280
Είναι κλειδωμένο.
545
00:38:18,840 --> 00:38:20,760
Γιατί υπάρχει νέα κλειδαριά;
546
00:38:20,840 --> 00:38:23,400
Δεν έχει σκόνη ή ιστούς αράχνης πάνω του.
547
00:38:38,840 --> 00:38:39,920
Παρακαλώ μην το κάνετε!
548
00:38:40,000 --> 00:38:40,840
Στάση!
549
00:38:50,520 --> 00:38:52,680
Κυρία σας, είστε καλά;
550
00:38:53,440 --> 00:38:56,160
Θέλετε να μπείτε;
Θα προσπαθήσω να ανοίξω την πόρτα.
551
00:38:57,160 --> 00:38:58,520
Ξέρεις πώς να μαζεύεις κλειδαριές;
552
00:38:59,600 --> 00:39:00,960
Όχι πραγματικά.
553
00:39:01,040 --> 00:39:04,400
Αν και η κλειδαριά είναι καινούργια,
η ίδια η πόρτα είναι σάπια.
554
00:39:04,480 --> 00:39:06,520
Ίσως μπορέσω να αφαιρέσω την πόρτα.
555
00:39:07,800 --> 00:39:10,600
Έχεις γίνει αρκετά σαν εμένα
μετά από τόσα χρόνια.
556
00:39:17,960 --> 00:39:20,360
Για να είμαι ειλικρινής,
Δεν είμαι σίγουρος για το τι θέλω.
557
00:39:22,120 --> 00:39:24,080
Αφού πάρθηκε μια απόφαση για μένα,
558
00:39:24,880 --> 00:39:26,120
Δεν θα μπω προς το παρόν.
559
00:39:26,800 --> 00:39:28,120
Μπορείτε να θεϊκές περιουσίες;
560
00:39:31,880 --> 00:39:33,000
Είναι από τον κύριο Xiao;
561
00:39:48,440 --> 00:39:51,040
Κύριε Xiao.
Πώς μπορείς να έχεις ακόμα όρεξη;
562
00:39:51,120 --> 00:39:52,800
Πώς μπορούμε να σώσουμε το αφεντικό μου;
563
00:39:53,400 --> 00:39:54,560
Κερδίζοντας αξία.
564
00:39:54,640 --> 00:39:55,480
Κερδίζοντας αξία;
565
00:39:56,080 --> 00:39:58,040
Μόνο με την απόκτηση αξίας
μπορούμε να ζητήσουμε χάρη στην Αυτού Μεγαλειότητα.
566
00:39:59,400 --> 00:40:00,640
Τότε πώς κερδίζουμε αξία;
567
00:40:00,720 --> 00:40:02,200
Ξέρω ένα πράγμα που επιθυμεί η Αυτού Μεγαλειότητα,
568
00:40:02,280 --> 00:40:04,200
όμως κανείς δεν μπόρεσε να το ολοκληρώσει.
569
00:40:13,840 --> 00:40:15,440
Θα είμαι σε απομόνωση για λίγες μέρες.
570
00:40:15,520 --> 00:40:17,360
Παρακαλώ επισκεφθείτε το Peiyi για μένα.
571
00:40:19,680 --> 00:40:21,680
Πηγαίνεις στην απομόνωση τώρα;
572
00:40:22,280 --> 00:40:23,520
Τι θα συμβεί αν η Κυρία της βρεθεί σε μπελάδες;
573
00:40:23,600 --> 00:40:25,760
Μπείτε στο παλάτι
και ζητήστε τη βοήθεια του Consort Shu.
574
00:40:25,840 --> 00:40:27,400
Επίσης, βρείτε τον Zhao Yudi.
575
00:40:30,960 --> 00:40:35,040
Κύριε Xiao, δεν είστε
εγκαταλείποντας την Κυρία της, σωστά;
576
00:40:37,960 --> 00:40:40,920
Με τις σημερινές μου ικανότητες,
Δεν μπορώ να τη φροντίσω.
577
00:40:41,560 --> 00:40:44,400
Μόνο μέσω της απομόνωσης
μπορεί να υπάρχει μια μικρή πιθανότητα.
578
00:40:45,280 --> 00:40:46,480
Πόσο καιρό θα πάρει;
579
00:40:47,240 --> 00:40:49,400
Τουλάχιστον μισό μήνα. Ή περισσότερο.
580
00:40:53,040 --> 00:40:53,960
Δεν είμαι σίγουρος.
581
00:40:54,040 --> 00:40:55,520
-Εσύ…
- Wuren.
582
00:40:57,800 --> 00:40:58,880
Κύριε Xiao
583
00:41:00,040 --> 00:41:01,480
πρέπει να έχει τους λόγους του.
584
00:41:02,120 --> 00:41:05,160
Λοιπόν, πες μας τουλάχιστον
τι θα κάνεις.
585
00:41:09,000 --> 00:41:10,160
Δεν μπορώ να το αποκαλύψω.
586
00:41:10,240 --> 00:41:11,160
Φροντίζω.
587
00:41:13,000 --> 00:41:13,840
Εσείς…
588
00:41:16,520 --> 00:41:17,560
Ξέρω ότι ανησυχείς.
589
00:41:18,160 --> 00:41:19,000
Αλλά
590
00:41:19,800 --> 00:41:23,080
πρέπει να εμπιστευτείς τον κύριο Xiao
και η Κυρία Της.
591
00:42:09,360 --> 00:42:10,080
Κύριος.
592
00:42:11,480 --> 00:42:12,680
Όλοι φύγετε.
593
00:42:29,840 --> 00:42:31,320
Πώς σας άρεσε η παράσταση;
594
00:42:32,000 --> 00:42:34,200
Αν εκτελέσω μετά
Τελετή των Νοτίων Προαστίων
595
00:42:34,280 --> 00:42:35,280
στο συμπόσιο,
596
00:42:35,880 --> 00:42:37,040
θα αρέσει στην Αυτού Μεγαλειότητα;
597
00:42:40,320 --> 00:42:43,280
Εκφοβιστικό και έγκυρο.
Η Αυτού Μεγαλειότητα θα το λατρέψει.
598
00:42:46,080 --> 00:42:47,640
Μιλώ. Τι είναι αυτό;
599
00:42:47,720 --> 00:42:50,320
Ο Li Peiyi γονάτισε έξω από το Zichen Hall
για 16 ώρες.
600
00:42:50,400 --> 00:42:51,840
Τότε η Αυτού Μεγαλειότητα αποφάσισε…
601
00:42:52,560 --> 00:42:53,600
Αποφασίστηκε τι;
602
00:42:53,680 --> 00:42:55,240
Να είναι περιορισμένη
στο αρχοντικό του Πρίγκιπα του Ντουάν.
603
00:43:00,120 --> 00:43:03,240
Ο περιορισμός μπορεί ακόμα να τελειώσει μια μέρα.
604
00:43:03,960 --> 00:43:04,800
U-Κατανοητό.
605
00:43:05,600 --> 00:43:08,960
Δεν μπορείτε να χειριστείτε τα πράγματα πιο τακτοποιημένα;
606
00:43:10,480 --> 00:43:13,680
Γιατί δεν διαλέγεις ένα
ανάμεσα σε εσάς και αυτήν
607
00:43:14,200 --> 00:43:15,840
να κρατήσει την εταιρεία Du Zhixing;
608
00:43:16,560 --> 00:43:17,720
Θα το φροντίσω.
609
00:43:27,120 --> 00:43:28,200
Τι ψάχνετε, κύριε Xiao;
610
00:43:28,280 --> 00:43:29,520
Άσε με να το κάνω.
611
00:43:34,680 --> 00:43:36,600
Κύριε Xiao, τι είστε…
612
00:43:40,400 --> 00:43:41,880
Φέρτε τα μέσα.
613
00:43:45,640 --> 00:43:46,640
Από σήμερα και μετά,
614
00:43:46,720 --> 00:43:49,280
παραδώστε ένα γεύμα και μια κατσαρόλα με νερό
κάθε πρωί και βράδυ.
615
00:43:49,360 --> 00:43:50,800
Σε όλες τις άλλες εποχές,
616
00:43:50,880 --> 00:43:53,080
μην με ενοχλείς, ό,τι κι αν συμβεί.
617
00:43:53,680 --> 00:43:54,560
Κύριε Xiao, είστε σίγουρος ότι η Αυτού Μεγαλειότητα…
618
00:43:57,480 --> 00:43:59,000
Θα ετοιμάσω νερό και φαγητό τώρα.
619
00:43:59,600 --> 00:44:01,880
- Αν ρωτήσει κανείς…
- Θα ισχυριστώ ότι δεν έχω γνώση.
620
00:44:05,880 --> 00:44:06,720
Ετοίμασέ μου αυτά.
621
00:44:14,120 --> 00:44:15,400
{\ an8}ΚΟΥΤΙ ΓΕΥΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΡΧΟΝΤΙΚΟ ΤΟΥ PRINCE OF DUAN
622
00:44:20,960 --> 00:44:22,880
Αδερφέ φύλακα, κάνει κρύο τη νύχτα τώρα.
623
00:44:22,960 --> 00:44:24,200
Παρακαλώ φέρτε λίγο κάρβουνο.
624
00:44:24,280 --> 00:44:26,960
Οι καθημερινές ανάγκες της Κυρίας της
θα παραδοθούν εντός του χρονοδιαγράμματος.
625
00:44:27,040 --> 00:44:29,080
Τυχόν επιπλέον αιτήματα πρέπει να αναφέρονται.
626
00:44:29,160 --> 00:44:31,600
Στη συνέχεια, παρακαλούμε να το αναφέρετε το συντομότερο δυνατό.
627
00:44:31,680 --> 00:44:34,440
Αν η Κυρία Της αρρωστήσει,
θα λογοδοτήσουμε όλοι.
628
00:44:37,480 --> 00:44:38,520
Τι συμβαίνει;
629
00:44:38,600 --> 00:44:42,280
Δεν σας έχει ανατεθεί εδώ
να κρατήσει ασφαλή την Παναγία της;
630
00:44:42,360 --> 00:44:43,440
Φυσικά και είμαι.
631
00:44:44,280 --> 00:44:45,280
Θα επανέλθω σε σας.
632
00:44:49,680 --> 00:44:51,680
Κυρία σας, το γεύμα σας είναι έτοιμο.
633
00:44:56,480 --> 00:44:58,360
Αδελφή Yuebai, τι συμβαίνει;
634
00:44:59,040 --> 00:45:01,600
ρώτησα τον φύλακα
για λίγο κάρβουνο για τη νύχτα,
635
00:45:01,680 --> 00:45:03,040
αλλά έκανε περίεργα.
636
00:45:03,640 --> 00:45:06,760
Μας κοιτάζει από ψηλά
επειδή η Κυρία Της έχει πρόβλημα;
637
00:45:07,880 --> 00:45:10,440
Αν είναι έτσι, μπορώ να τα καταφέρω.
638
00:45:10,520 --> 00:45:11,920
Κάτι θα βρω.
639
00:45:12,000 --> 00:45:14,840
Αλλά φαινόταν διστακτικός,
σαν να κρύβει κάτι.
640
00:45:14,920 --> 00:45:16,680
Είναι ανησυχητικό.
641
00:45:18,280 --> 00:45:19,520
Είναι εντάξει.
642
00:45:20,240 --> 00:45:22,360
Θέλουν χρόνο για να ζυγίσουν την κατάσταση
643
00:45:22,440 --> 00:45:23,840
και αποφασίστε πώς θα μου φερθείτε.
644
00:45:24,440 --> 00:45:28,040
Αυτός ο φύλακας δεν φαίνεται πολύ έξυπνος.
Αν απλώς ζύγιζε το κουτί του γεύματος,
645
00:45:28,120 --> 00:45:29,880
δεν θα τολμούσε να σε παραμελήσει.
646
00:45:30,480 --> 00:45:33,480
Θα πάω να του πω
να παραδώσει το κάρβουνο απόψε.
647
00:45:38,680 --> 00:45:41,600
Κυρία σας.
Υπάρχει κάτι λάθος με το φαγητό;